গোল আর রেকর্ড, আর্লিং হালান্ডের ফুটবল জীবনে যেন দুটিই সমার্থক হয়ে গেছে। চ্যাম্পিয়নস লিগের নতুন মৌসুমের প্রথম ম্যাচেও সেই ধারার ব্যতিক্রম হয়নি। জোড়া গোল করে পোর্তোকে হারানোর পাশাপাশি ম্যানচেস্টার সিটির ইতিহাসেও নতুন এক মাইলফলক স্পর্শ করেছেন নরওয়েজিয়ান গোলমেশিন।

মঙ্গলবার রাতে প্রতিপক্ষের মাঠে পোর্তোকে ২-০ গোলে হারিয়েছে ম্যানচেস্টার সিটি। সিটিজেনদের দুই গোলই করেছেন হালান্ড। এই জোড়া গোলের সুবাদে চ্যাম্পিয়নস লিগে ক্লাবটির সর্বোচ্চ গোলদাতার তালিকায় কিংবদন্তি সার্জিও আগুয়েরোর পাশে বসেছেন তিনি। দুজনেরই গোলসংখ্যা এখন ৩৬। আর ইউরোপিয়ান শ্রেষ্ঠত্বের এই প্রতিযোগিতায় হালান্ডের গোলসংখ্যা অবিশ্বাস্য, ৫৯ ম্যাচে ৫৯ গোল।

ম্যাচজুড়ে পোর্তোর ওপর আধিপত্য বিস্তার করেছে ম্যানচেস্টার সিটি। প্রায় ৬০ শতাংশ বল দখলে রেখে ২০টি শট নেয় ইংলিশ ক্লাবটি, যার ১০টিই ছিল লক্ষ্য বরাবর। বিপরীতে পোর্তোর চারটি শটের একটিও লক্ষ্যে ছিল না।

প্রথমার্ধে অবশ্য সিটির সামনে দেয়াল হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন পোর্তো গোলরক্ষক দিয়োগো কস্তা। ২১তম মিনিটে ফিল ফোডেনের ক্রস থেকে হালান্ডের দুর্দান্ত হেডও ঠেকিয়ে দেন তিনি।

তবে বিরতির পর আর সিটি-ঝড় সামলাতে পারেনি স্বাগতিকরা। ৪৭তম মিনিটে এনজো ফার্নান্দেজের ক্রস থেকে হেডে গোল করে সিটিকে এগিয়ে দেন হালান্ড। দ্বিতীয় গোলের জন্য অপেক্ষা করতে হয় যোগ করা সময় পর্যন্ত। ম্যাচের শেষ মুহূর্তে নিচু শটে আবারও পোর্তোর জাল কাঁপান হালান্ড। তাতেই ২-০ গোলের জয় নিয়ে চ্যাম্পিয়নস লিগ অভিযান শুরু করে ম্যানচেস্টার সিটি।